1
00:00:31,950 --> 00:00:34,330
[Şef Klyce] Hükümete saldırı
ve sivil hedefler.

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,790
İki mahkumun kaçırılması.

3
00:00:35,870 --> 00:00:37,040
Neyle uğraşıyoruz?

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,200
İyi soru.

5
00:00:39,290 --> 00:00:44,750
[Rheena Sul] Maul adında bir patron
Pykes, Crimson Dawn ve Black Sun'ı birleştirdi.

6
00:00:44,830 --> 00:00:47,580
bilerek uyuyorum
Maul'la hiçbir zaman anlaşma yapmadım.

7
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
[Rook Kast] Peki ya kız?

8
00:00:48,750 --> 00:00:51,160
[Maul] O bir Jedi.

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,870
Nasıl hayatta kaldı?

10
00:00:52,950 --> 00:00:54,450
[Devon] Benden ne istiyorsun?

11
00:00:54,540 --> 00:00:58,080
Sana aşılanmış
çocukluğundan beri.

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,330
Artık uyum sağlamanız gerekiyor.

13
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
[♪ canlandırıcı müzik çalıyor]

14
00:01:13,540 --> 00:01:14,540
[♪müzik biter]

15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[belirsizce fısıldayan sesler]

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,950
[♪ dramatik müzik çalıyor]

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
[fısıltı durur]

18
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
[♪müzik artar, biter]

19
00:01:28,370 --> 00:01:29,790
[♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor]

20
00:01:52,120 --> 00:01:54,790
Ne... Bunu nasıl yaptın?
Nasıl çıktın?

21
00:02:04,950 --> 00:02:06,950
[♪ müzik çalmaya devam ediyor]

22
00:02:46,540 --> 00:02:51,250
[Maul] Yani başlıyorsun
olaylara yeni bir perspektiften bakmak için.

23
00:02:51,330 --> 00:02:53,700
[gıcırdıyor, gümbürdüyor]

24
00:02:54,620 --> 00:02:55,830
Bu nedir?

25
00:02:56,910 --> 00:02:58,000
Cassius çayı?

26
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
Lütfen bana katılın.

27
00:03:01,500 --> 00:03:05,660
Sen adımı biliyorsun ama ben seninkini bilmiyorum.

28
00:03:05,750 --> 00:03:07,290
Belki de oradan başlamalıyız.

29
00:03:07,870 --> 00:03:11,080
-Benim adım mı?
-Evet uygun olur.

30
00:03:11,700 --> 00:03:12,790
Lütfen oturun.

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[iç çeker]

32
00:03:21,250 --> 00:03:22,830
Kolun nasıl?

33
00:03:22,910 --> 00:03:24,120
İyi.

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,410
Görebilir miyim?

35
00:03:27,080 --> 00:03:31,410
Yerleştiğinizi söyleyebilirim
kim olduğuma inandığın konusunda.

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
O kişi olmamı ister misin?

37
00:03:35,080 --> 00:03:36,330
Ben yetenekliyim.

38
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
İyi iyileşiyorsun.

39
00:03:43,120 --> 00:03:48,000
Sanırım senin iyiliğin için endişeleniyorum
uymuyor

40
00:03:48,080 --> 00:03:49,950
benim hakkımda söylenenlerle.

41
00:03:50,040 --> 00:03:52,410
Ama sizi daha yakından bakmaya davet ediyorum.

42
00:03:53,580 --> 00:03:55,200
Bir katil görüyorum.

43
00:03:55,290 --> 00:03:59,830
Hayatta kalmak için yapmamız gerekeni yapıyoruz.

44
00:03:59,910 --> 00:04:03,500
Belki Jedi'ların düşüşünden bu yana geçen günlerde,
ilişki kurabilir misin?

45
00:04:04,950 --> 00:04:06,250
Ne yaptığını biliyorum.

46
00:04:06,330 --> 00:04:07,950
Birbirimize hiç benzemiyoruz.

47
00:04:08,040 --> 00:04:09,200
Değil miyiz?

48
00:04:09,290 --> 00:04:13,580
Bir emrin parçasıydın
Cumhuriyete hizmet etmeye hazırız.

49
00:04:13,660 --> 00:04:16,910
Farkında değilsin
bu kurumların kırılganlığı

50
00:04:17,000 --> 00:04:18,410
onlar sökülünceye kadar.

51
00:04:19,290 --> 00:04:24,750
Bir zamanlar kaderimden emin olduğumu hissettim
aynı şekilde, ama...

52
00:04:24,830 --> 00:04:30,330
...o daha önceydi
ustam beni bir kenara attı.

53
00:04:31,040 --> 00:04:33,200
-Kendi yolumu bulmam gerekiyordu.
-[ürkütücü fısıldayarak]

54
00:04:33,290 --> 00:04:35,330
[Maul] Kardeşim öldürüldü.

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,750
Annem öldürüldü.

56
00:04:37,830 --> 00:04:41,500
Hepsi aynı düşman tarafından
Siparişinizi kim yok etti?

57
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
O halde tekrar söyle bana, birbirimize hiç benzemiyor muyuz?

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,370
Keyifli sohbet,
ama şimdi gideceğim.

59
00:04:51,160 --> 00:04:52,450
Bu iyi.

60
00:04:52,540 --> 00:04:53,660
Bununla çalışabilirim.

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,500
[nefes nefese kalır]

62
00:04:55,580 --> 00:04:57,620
[Maul] Ama bundan hoşlanmayacaksın.

63
00:04:58,830 --> 00:05:00,950
[yoğun nefes alıyor]

64
00:05:01,040 --> 00:05:03,120
[♪ uğursuz müzik çalıyor]

65
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
[uzaylı öfkeyle homurdanıyor]

66
00:05:33,700 --> 00:05:34,910
Biliyorum. Yürümeye devam et.

67
00:05:35,000 --> 00:05:37,450
[droid] Sektörlerin Taraması 5
8'e kadar tamamlandı.

68
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
Sırada 9'dan 12'ye kadar.

69
00:05:40,410 --> 00:05:41,830
Belki de şehri terk etmişlerdir?

70
00:05:42,580 --> 00:05:44,330
Olası değil. Aramaya devam edin.

71
00:05:47,870 --> 00:05:50,540
-[belirsiz gevezelik]
-[monitör cıvıltısı, uğultu sesi]

72
00:05:54,790 --> 00:05:57,160
[İki Çizmeli] Kaptan, yeniden şarj oldum
ve göreve hazır

73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
kısa ama ödüllendirici bir güç kesintisinden sonra.

74
00:05:59,830 --> 00:06:02,540
İstihbarat toplanmış gibi görünüyor
ben uzaktayken.

75
00:06:02,620 --> 00:06:05,250
umarım bitmemiştir
sapkın bağlantılarınızdan biri mi?

76
00:06:05,750 --> 00:06:08,330
Sapkın bağlantılarım için endişelenme.

77
00:06:09,040 --> 00:06:11,700
Hedefimiz bir sendika lideri
Maul olarak bilinir.

78
00:06:11,790 --> 00:06:15,500
Birkaç kişiyle ilişkisi var
Bunlar dahil suç örgütleri.

79
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
Looti Vario'nun ilgi çekici olması
kaçakçılık ağı

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,790
Pyke Sendikası ile bir anlaşması var.

81
00:06:19,870 --> 00:06:21,160
[Yüzbaşı Lawson] Kesinlikle.

82
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
Tüm konumları derlememiz gerekiyor
rotalar boyunca

83
00:06:23,540 --> 00:06:26,290
ve bilinen düşme noktalarını tarayın
herhangi bir kaçakçı için.

84
00:06:26,370 --> 00:06:28,410
Onları bulun ve sorguya getirin.

85
00:06:28,500 --> 00:06:32,700
Bizi Maul'a götüreceklerine inanıyorsun
ya da Vario'yu tuttuğu yer?

86
00:06:32,790 --> 00:06:35,500
Bu sıradan bir değerlendirme,
liderlik şansı çok azken,

87
00:06:35,580 --> 00:06:36,910
ama incelemeye değer.

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
Bana şaka yap, olur mu?

89
00:06:38,790 --> 00:06:40,250
Uzay limanından başlayacağız.

90
00:06:40,330 --> 00:06:42,250
-Peki Rylee'nin maçı ne olacak?
-[umutsuzluk içinde iç çeker]

91
00:06:42,330 --> 00:06:44,910
Yanılmıyorsam bugün öyle.

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
Doğru.

93
00:06:46,330 --> 00:06:49,200
Limanları araştıracağım
Sizin adınıza Kaptan.

94
00:06:49,290 --> 00:06:51,000
Senin aksine ben dinleniyorum

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,870
ve tekrarlamanın tadını çıkarın,
potansiyel olarak nankör görevler.

96
00:06:53,950 --> 00:06:55,540
Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım.

97
00:06:55,620 --> 00:06:58,790
bulursak sizi bilgilendireceğim
Vario'nun ortaklarından herhangi biri.

98
00:07:03,700 --> 00:07:06,500
[Devon derin bir nefes alıyor]

99
00:07:06,580 --> 00:07:12,000
[Maul, yankılanıyor] Nasıl bir duygu?
tekrar ışın kılıcı kullanmak mı?

100
00:07:12,580 --> 00:07:16,250
Seninkini gizli tutmak zorunda kaldığından şüpheleniyorum
bir süreliğine.

101
00:07:16,330 --> 00:07:20,040
Silahlı olsanız bile içgüdünüz kaçmaktır.

102
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
Ne kadar hayal kırıklığı.

103
00:07:22,620 --> 00:07:24,620
Seninle savaşacak kadar aptal değilim.

104
00:07:25,250 --> 00:07:26,870
[Maul] Aptalca mı? Hayır.

105
00:07:26,950 --> 00:07:29,200
Belki denenmemiş.

106
00:07:30,080 --> 00:07:35,000
Sana bir gelecek vaat edilmişti
bu senden çok erken alındı.

107
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
Güçlü bir şekilde antrenman yapmak
çok az kişinin başarabileceği bir şeyi başarmak için

108
00:07:39,830 --> 00:07:41,160
sadece reddedilmek için.

109
00:07:42,040 --> 00:07:43,160
[hayal kırıklığı içinde bağırır]

110
00:07:43,250 --> 00:07:46,540
[Maul] Arzuluyorsun
o gerçekleşmemiş kader.

111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Hayal kırıklığınız size ihanet ediyor.

112
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
[nefes nefese]

113
00:07:53,200 --> 00:07:55,450
[Maul] Ama potansiyelini görüyorum.

114
00:07:55,540 --> 00:07:59,750
Efendiniz etkilenmez miydi?
eğer beni öldürürsen?

115
00:08:00,660 --> 00:08:03,750
Jedi'lar beni yok etmek istedi.

116
00:08:03,830 --> 00:08:07,200
-Bunu yapacak olan sen olabilirsin.
-[homurdanıyor, nefesi kesiliyor]

117
00:08:09,410 --> 00:08:12,120
[nefes titriyor]

118
00:08:23,370 --> 00:08:24,750
[kapı açılır]

119
00:08:24,830 --> 00:08:27,410
Vay! Vay! Vay! O...
Kendi başına dışarı çıktı. Hiçbir şeyim yoktu...

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,790
Öldür onu! Konuma ihtiyacım var
bir sonraki Pyke sevkiyatının.

121
00:08:31,450 --> 00:08:33,450
[♪ dramatik müzik çalıyor]

122
00:08:40,080 --> 00:08:42,870
İstihbaratımız doğrulandı
Bu sabah bir Pyke kruvazörü geldi.

123
00:08:43,790 --> 00:08:45,790
Ne yapıyorsun?

124
00:08:50,620 --> 00:08:53,080
Alışılmadık bir aktivite algılıyorum
sensörlerimde.

125
00:08:58,700 --> 00:09:00,000
[kaçakçı] Hiçbir şey bilmiyoruz.

126
00:09:01,370 --> 00:09:05,500
[Pyke uygulayıcısı] Mürettebatı öldürdüler
ve ödemeyi çaldı.

127
00:09:05,580 --> 00:09:07,410
Biz değildik. Yemin ederim.

128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
Vario nerede?

129
00:09:09,330 --> 00:09:10,910
[kaçakçı 1] Güya polis nezaretinde.

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
[kaçakçı 2] Ondan kimse haber alamadı.
Hiçbir şey bilmiyoruz.

131
00:09:13,250 --> 00:09:16,790
Ona Marg Krim'den bir mesaj ilet.

132
00:09:17,500 --> 00:09:19,330
-[kaçakçı homurdanır]
-[Memur Reb] Bırak şunu.

133
00:09:25,700 --> 00:09:26,910
[homurdanıyor]

134
00:09:31,790 --> 00:09:33,700
Sorgulanmak üzere gözaltına alınıyorsunuz.

135
00:09:34,370 --> 00:09:35,450
[Memur Reb] Destek çağırılıyor.

136
00:09:36,410 --> 00:09:39,000
Sandığı yavaşça açın.

137
00:09:42,120 --> 00:09:43,660
[hepsi homurdanıyor]

138
00:09:43,790 --> 00:09:45,500
[patlayıcılar ateşleniyor]

139
00:09:45,580 --> 00:09:49,500
Ben iyiyim. Onları kaybetmeyin.

140
00:09:54,290 --> 00:09:56,290
[♪ dramatik müzik çalıyor]

141
00:10:05,700 --> 00:10:07,660
Dur! Tutuklusunuz.

142
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
[homurdanıyor]

143
00:10:14,660 --> 00:10:16,040
[zanaat açılıyor]

144
00:10:24,160 --> 00:10:26,540
[kadın sevkıyatı] X-Ten
temizlik için sahada kalıyoruz.

145
00:10:34,080 --> 00:10:35,540
[belirsiz bağırıyor]

146
00:10:35,620 --> 00:10:37,040
[spiker belirsizce konuşuyor]

147
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Rylee!

148
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
-[spiker belirsizce konuşuyor]
-[kalabalık tezahürat yapıyor]

149
00:10:43,830 --> 00:10:45,250
-Buradasın.
-Hadi ama.

150
00:10:45,330 --> 00:10:46,540
Sanki bunu özleyecekmişim gibi.

151
00:10:47,000 --> 00:10:49,370
Uh... Gobo'nun ailesi sana bir koltuk ayırdı.

152
00:10:49,450 --> 00:10:52,200
No, I'm fine down here, man.
Aksiyona daha yakın.

153
00:10:52,290 --> 00:10:55,410
-(yavaşça kıkırdar) Doğru.
-[koç] Rylee, hazırsın.

154
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
Git onları al.

155
00:11:05,580 --> 00:11:06,660
[koç] Toplanın!

156
00:11:06,750 --> 00:11:08,580
[Tank sesi]

157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
Neden beni takip ediyorsun?

158
00:11:17,660 --> 00:11:18,750
Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum.

159
00:11:19,330 --> 00:11:20,700
Seninle konuşmak isterim.

160
00:11:21,950 --> 00:11:23,250
Ne hakkında?

161
00:11:23,330 --> 00:11:24,500
Yeğenim.

162
00:11:24,580 --> 00:11:26,330
Yakaladığınız kişi.

163
00:11:26,410 --> 00:11:27,790
Yeğeniniz mi?

164
00:11:27,870 --> 00:11:29,330
Sen kimsin?

165
00:11:29,410 --> 00:11:31,580
Ben onun amcası Daki'yim.

166
00:11:32,410 --> 00:11:33,910
Bana onun nerede olduğunu söylemek ister misin?

167
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
Bunu öğrenmeme yardım edebileceğini umuyordum.

168
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
Belki bazı ipuçlarınız vardır.

169
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
Öyle olsa bile sana söyleyemezdim.

170
00:11:41,120 --> 00:11:43,000
Devam eden bir soruşturma.

171
00:11:43,540 --> 00:11:45,120
[kalabalık tezahürat yapıyor]

172
00:11:45,200 --> 00:11:46,290
İyi iş çıkardın, Rylee.

173
00:11:46,370 --> 00:11:49,120
anlamanı istiyorum
onun masum bir seyirci olduğunu

174
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
yanlış yerde yakalandık
yanlış zamanda

175
00:11:52,290 --> 00:11:54,500
son derece tehlikeli bir kişi tarafından.

176
00:11:54,580 --> 00:11:55,830
Onun hakkında ne biliyorsun?

177
00:11:55,910 --> 00:11:57,290
Dikkatli adım atmalısınız.

178
00:11:57,910 --> 00:12:00,000
O bir şey
daha önce hiç uğraşmamıştın.

179
00:12:00,660 --> 00:12:03,910
Peki ne istiyor
yeğeninle mi?

180
00:12:04,000 --> 00:12:05,660
Bu da bir gizem.

181
00:12:05,750 --> 00:12:07,040
Harika. Bir tane daha.

182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Endişelenecek yeterince şey var
buralarda olduğu gibi.

183
00:12:13,330 --> 00:12:16,160
Janix'te kanun adamı olmak kolay değil, değil mi?

184
00:12:17,120 --> 00:12:19,870
Diyelim ki İmparatorluk
bir şeyleri temizlemeye yardımcı olabilir.

185
00:12:19,950 --> 00:12:22,250
istemiyoruz
buralarda bu kadar ilgi var.

186
00:12:22,330 --> 00:12:25,540
Bir kez ortaya çıktıklarında,
asla ayrılmayacaklar.

187
00:12:25,620 --> 00:12:29,410
Ama bir his var içimde
sen de İmparatorluğun hayranı değilsin.

188
00:12:29,500 --> 00:12:32,040
Haksız mıyım Daki Amca?

189
00:12:32,120 --> 00:12:34,450
[iletişim cihazı çalıyor]

190
00:12:36,120 --> 00:12:37,580
[memur]
Kaptan. Limanda kod 93.

191
00:12:37,660 --> 00:12:39,000
[Yüzbaşı Lawson] Ne? Yoldayım.

192
00:12:40,830 --> 00:12:42,250
[üzüntüyle iç çeker]

193
00:12:43,540 --> 00:12:46,040
[spiker] Ve Rylee Lawson
bir puan daha kazandı!

194
00:12:48,080 --> 00:12:51,580
[kalabalık bağırıyor] Lawson! Lawson! Lawson!

195
00:12:51,660 --> 00:12:53,080
[oğlan 1] Evet, Rylee!

196
00:12:53,160 --> 00:12:54,250
[çocuk 2] Rylee!

197
00:12:54,330 --> 00:12:56,040
-[kalabalık bağırıyor] Lawson!
-[çocuk 3] Rylee!

198
00:12:57,120 --> 00:12:58,580
[koç] Rylee, merkeze geç!

199
00:13:02,040 --> 00:13:04,540
[Devon titrek nefes alıyor]

200
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
-[ürkütücü fısıldayarak]
-[ışın kılıcı uğultu sesi]

201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[Maul]Sana söz verdim
bir fırsat.

202
00:13:09,330 --> 00:13:11,000
[Devon homurdanıyor, ağır nefes alıyor]

203
00:13:12,160 --> 00:13:13,330
İlgilenmiyorum.

204
00:13:15,450 --> 00:13:20,040
[Maul] Ben sadece seni eğitmeyi teklif etmiyorum
tam potansiyelinize ulaşmak için,

205
00:13:20,120 --> 00:13:23,700
-ama aynı zamanda yardımına ihtiyacım olduğu için...
-[homurdanır, pantolon]

206
00:13:23,790 --> 00:13:26,080
...ortak bir düşmanla savaşmak için.

207
00:13:27,290 --> 00:13:28,540
İmparatorluk mu?

208
00:13:28,620 --> 00:13:34,120
Jedi'lara bir zamanlar saygı duyulurdu
galaksinin koruyucuları,

209
00:13:34,200 --> 00:13:36,500
ama artık hain sayılıyorlar.

210
00:13:37,200 --> 00:13:41,410
Ah, bu nasıl da ısırıyor olmalı
kaçak olarak yaşamak.

211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
-Elden ağza.
-[nefes nefese]

212
00:13:44,080 --> 00:13:47,200
Hiç karşılaştın mı
Jedi avcılarından biri mi?

213
00:13:48,580 --> 00:13:49,870
Hazır mısın?

214
00:13:49,950 --> 00:13:51,750
Şansımı deneyeceğim.

215
00:13:52,410 --> 00:13:54,160
[homurdanıyor]

216
00:13:55,830 --> 00:13:57,250
[nefes nefese]

217
00:13:59,750 --> 00:14:00,910
[homurdanıyor]

218
00:14:05,500 --> 00:14:08,370
[siren çalıyor]

219
00:14:08,450 --> 00:14:10,950
[belirsiz radyo sohbeti]

220
00:14:17,830 --> 00:14:18,910
İyi misin ortak?

221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Kaptan, çok kötüydü.

222
00:14:21,080 --> 00:14:24,500
Neredeyse yıkılıyordum,
ve zavallı Memur Reb yaralandı.

223
00:14:24,580 --> 00:14:27,830
Haklıydın. Gölge Topluluğu
Pykes'ı hedef alıyor.

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,620
Ne amaçla bilmiyorum.

225
00:14:29,700 --> 00:14:32,290
Nakliyeleri yola çıktı
Sektör 17-K'ya doğru.

226
00:14:40,660 --> 00:14:43,000
Wade, Sektör 17'den 24'e kadar tarama yap.

227
00:14:43,870 --> 00:14:47,080
Bu yükseliş nedeniyle,
İmparatorluğu uyarmamız zorunludur.

228
00:14:47,160 --> 00:14:49,250
Hayır, bu bizim sorunumuz.

229
00:14:49,330 --> 00:14:53,370
Bu büyüklükteki durumları hatırlıyorum
Cumhuriyetin dikkatini çekti.

230
00:14:53,450 --> 00:14:55,660
Göndereceklerdi
yardımcı olacak bir Jedi Şövalyesi.

231
00:14:55,750 --> 00:14:57,870
İmparatorluk, Cumhuriyet gibi değildir.

232
00:14:57,950 --> 00:15:01,000
Rasyonel bir temeli var mı
bu iddia için mi, yoksa kişisel mi,

233
00:15:01,080 --> 00:15:03,790
eski karın olarak görüyorum
İmparatorluk için mi çalışıyor?

234
00:15:03,870 --> 00:15:07,080
Eğer İmparatorluk gelirse yönetimi devralacaklar.

235
00:15:07,160 --> 00:15:08,620
Ne yaptıklarını gördüm.

236
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
Hayatları mahvediyorlar.

237
00:15:10,450 --> 00:15:11,950
Eğer donanımımız yetersizse
idare etmek...

238
00:15:12,040 --> 00:15:14,370
-İki Çizme, bırak şunu.
-Belki de bu en iyisi olur--

239
00:15:14,450 --> 00:15:16,500
Bu bir emirdir. Anlıyor musunuz?

240
00:15:17,200 --> 00:15:18,370
Beni duyuyor musun?

241
00:15:19,620 --> 00:15:22,250
Yüzbaşı Lawson, özür dilerim.

242
00:15:23,250 --> 00:15:26,700
niyetim bu değil
otoritenizin yerine geçmek için.

243
00:15:31,830 --> 00:15:34,120
[♪ dramatik müzik çalıyor]

244
00:15:34,200 --> 00:15:36,750
[hafifçe inliyor] Taşlığım
kendini sindirmeye başla

245
00:15:36,830 --> 00:15:38,700
eğer yiyecek bir şey bulamazsam
bir sonraki rotasyonda.

246
00:15:38,790 --> 00:15:41,620
-[kapı açılır]
-Ah! (yavaşça kıkırdar) Tamam.

247
00:15:42,700 --> 00:15:45,790
İşte buradasın. Tamam aşkım. Düşünüyordum da
nerf fileto, orta pişmiş--

248
00:15:45,870 --> 00:15:47,120
Hiç durur musun?

249
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
Yani benim konuşmamı mı kastediyorsun?

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,870
Hayır, ben... Aslında hayır,
Bir zamanı hatırlıyorum

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
duracağımı hissettiğim yer

252
00:15:52,330 --> 00:15:54,790
-ve durmadım. Hayır, istemiyorum...
-[iç çeker] Benimle gel.

253
00:15:58,120 --> 00:16:00,040
[belirsiz konuşma]

254
00:16:06,120 --> 00:16:08,450
Pyke'lar seninle iletişime geçmeye çalışıyor.

255
00:16:08,540 --> 00:16:10,250
Onlara mecbur kalmanın zamanı geldi.

256
00:16:10,330 --> 00:16:12,790
[alay ediyor] "Onlara mecbur mu kalacağız?"
Peki ne diyeceksiniz?

257
00:16:12,870 --> 00:16:15,500
[hırıltı, vınlama]

258
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
Sana tam olarak ne söyleyeceğimi söyleyeceğim.

259
00:16:18,450 --> 00:16:21,330
Seni incitmek istiyorum, fena halde.

260
00:16:22,870 --> 00:16:25,370
[♪ dramatik müzik çalıyor]

261
00:16:43,620 --> 00:16:48,750
İmparator Krim, Looti Vario'm var.

262
00:16:48,830 --> 00:16:50,080
Hmm.

263
00:16:50,830 --> 00:16:53,250
Selam, Majesteleri.

264
00:16:53,330 --> 00:16:59,500
Ya çok aptalsın ya da çok cesursun
sabrımı böyle sınamak için.

265
00:16:59,580 --> 00:17:02,660
Geciken yanıtım için özür dilerim,
ama anlaşma şu.

266
00:17:02,750 --> 00:17:05,700
Büyük üzüntümü ifade etmek isterim

267
00:17:05,790 --> 00:17:08,200
Janix durumu için,
ve açıklamak isterim.

268
00:17:08,290 --> 00:17:11,500
Gönderilerinize yapılan saldırının hiçbir önemi yoktu
benimle ya da sendikamla ilgili.

269
00:17:11,580 --> 00:17:15,250
Bir grup haydut teğmendi
Nico Deemis'e sadık.

270
00:17:15,910 --> 00:17:18,080
Düzenbaz teğmenler mi dedin?

271
00:17:18,160 --> 00:17:20,660
Evet. Ben... Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
ama dinle.

272
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
Bunlar kalıntılardı
kendi sendikasından,

273
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
ve başımıza bela açmak istediler.

274
00:17:25,040 --> 00:17:29,910
Ama sizi temin ederim, eski patronları gibi,
bum, bunların üstesinden gelindi.

275
00:17:30,000 --> 00:17:33,830
Şimdi bunun iyi olmadığını biliyorum
iş nedeniyle, bu yüzden değişiklik yapmak istiyorum.

276
00:17:33,910 --> 00:17:36,370
bizzat teslim edeceğim
size yapılan kaybedilen ödemeler,

277
00:17:36,450 --> 00:17:39,160
artı imha edilen kargonun değeri.

278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Bak, seni temin etmek için her şeyi yapacağım
güvenilir bir ortak olarak kaldığımı

279
00:17:42,830 --> 00:17:45,160
ve sendikam bir kez daha
en çok

280
00:17:45,250 --> 00:17:47,830
güvenli ve güvenilir
galakside kaçakçılık operasyonu.

281
00:17:47,910 --> 00:17:49,370
Veya en azından yerel sistemde.

282
00:17:49,450 --> 00:17:51,330
Eğer bu sizin planlarınızdan biriyse,

283
00:17:51,410 --> 00:17:55,290
Bir Pykes ordusu göndereceğim
seni yakalayıp işkence etmek

284
00:17:55,370 --> 00:17:59,410
ve sonra kalıntılarını besle
nexu sürüsüme.

285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
Hı-hı. Hı-hı.

286
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
Hayır, hayır, hayır, bu,
bu adil görünüyor.

287
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
Droidinizi kontrol altına alın.

288
00:18:14,700 --> 00:18:16,370
Başınızın üstünden geçti.

289
00:18:16,450 --> 00:18:20,120
Doğrudan bana geldi, acil talepte bulundu
İmparatorluk takviyeleri.

290
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
Two-Boots
son zamanlarda çok fazla baskı altında.

291
00:18:23,250 --> 00:18:24,580
Eh, yanılmıyor.

292
00:18:24,660 --> 00:18:26,790
[fısıldayarak] Bu durum giderek artıyor olabilir
elimizden çıktı.

293
00:18:27,910 --> 00:18:30,330
Şef, ikimiz de
İmparatorluğun burada olmasını istiyor.

294
00:18:30,410 --> 00:18:32,540
Hayır. Ama daha kötü olan ne?

295
00:18:32,620 --> 00:18:36,120
Şehir bir delinin saldırısına uğradı,
masum hayatları tehlikeye atmak mı?

296
00:18:36,200 --> 00:18:38,080
Onu İmparatorluğa devretsek iyi olur.

297
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
Arama yapan devriyelerimiz var
sektör sektör

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,870
günün her saati. Onu bulacağız.

299
00:18:41,950 --> 00:18:45,040
Daha iyi olursun. Sadece dayanabilirim
İmparatorluk çok uzun zamandır.

300
00:18:45,750 --> 00:18:47,120
Ben de Two-Boots'la ilgileneceğim.

301
00:18:47,200 --> 00:18:50,540
Şimdilik
Two-Boots yeniden masa görevine atandı.

302
00:19:09,660 --> 00:19:12,580
[Devon ağır nefes alıyor]

303
00:19:12,660 --> 00:19:13,870
Ne yapıyorsun?

304
00:19:21,410 --> 00:19:23,410
[♪ uğursuz müzikal acı]

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,750
[Maul] Düşünmedin
Buradan çıkıp gitmene izin mi vereceğim?

306
00:19:28,330 --> 00:19:30,950
[derin nefes alır, iç çeker]

307
00:19:31,040 --> 00:19:33,700
[♪ dramatik müzik çalıyor]

308
00:19:34,540 --> 00:19:36,870
-Bırak geçeyim. Senden korkmuyorum.
-[ışın kılıcı uğultu sesi]

309
00:19:38,250 --> 00:19:41,160
Korktuğun için değil.
Bu senin zayıf olmandır.

310
00:19:42,290 --> 00:19:44,080
-[şşş]
-[çatırdama]

311
00:19:47,700 --> 00:19:50,330
Hiçbir amacın yok, umudun yok.

312
00:19:54,370 --> 00:19:55,700
-[çatırtılar]
-[ciğer]

313
00:19:55,790 --> 00:20:00,080
Geleceğin senden çalındı,
yine de boş oturuyorsun.

314
00:20:01,580 --> 00:20:03,660
[Devon homurdanıyor]

315
00:20:04,330 --> 00:20:05,580
-[homurdanıyor]
-[çatırtılar]

316
00:20:05,660 --> 00:20:07,870
Hayatta kalan birkaç Jedi'dan birisin.

317
00:20:07,950 --> 00:20:10,410
Şimdi bu hediyeyi çarçur ediyorsun.

318
00:20:11,160 --> 00:20:13,040
[homurdanıyor, havlıyor]

319
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
[homurdanıyor]

320
00:20:20,290 --> 00:20:21,410
-[bağırır]
-[çatırdama]

321
00:20:22,290 --> 00:20:24,080
[homurdanıyor]

322
00:20:25,200 --> 00:20:27,620
Savaşma çağrınızı reddediyorum!

323
00:20:29,450 --> 00:20:31,620
[homurdanıyor, inliyor]

324
00:20:31,700 --> 00:20:34,080
Hayatın mahvoldu!

325
00:20:34,580 --> 00:20:35,620
[hırlıyor]

326
00:20:35,700 --> 00:20:37,330
[♪ dramatik müzik devam ediyor]

327
00:20:38,950 --> 00:20:40,700
[hırlıyor, homurdanıyor]

328
00:20:42,160 --> 00:20:43,200
[hırlıyor]

329
00:20:43,830 --> 00:20:45,580
[Devon nefes nefese]

330
00:20:46,290 --> 00:20:48,580
-[Maul'un ışın kılıcı uzaylı dilini konuşuyor]
-[pantolon]

331
00:20:53,200 --> 00:20:54,870
[cıvıltılar]

332
00:20:54,950 --> 00:20:58,540
Onu geri almam gerekecek... Devon.

333
00:20:58,620 --> 00:21:01,450
[nefes nefese]

334
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
[♪ müzik giderek artıyor]

335
00:21:17,620 --> 00:21:19,620
[♪müzik biter]

336
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
[♪ kapanış müziği çalıyor]